Apa Perbedaan Retinol dan Retinal? Perbandingan Lengkap

Retinol dan retinal adalah dua bahan vitamin A populer yang digunakan dalam produk perawatan kulit untuk garis halus, kerutan, warna kulit tidak merata, dan tekstur kasar. Namanya terlihat hampir sama, tetapi keduanya bukan senyawa kimia yang sama.

Perbedaan utama antara retinol dan retinal adalah berapa banyak langkah yang dibutuhkan masing-masing bahan untuk menjadi asam retinoat di kulit.
Retinol memerlukan dua langkah konversi, sedangkan retinal, yang juga disebut retinaldehida, hanya memerlukan satu langkah. Ini menjadikan retinal prekursor yang lebih langsung ke asam retinoat, meskipun performa produk perawatan kulit jadi juga bergantung pada formulasinya, konsentrasinya, dan stabilitasnya.

Jadi, apakah retinal lebih baik daripada retinol? Apakah retinol lebih lembut? Dan mana yang harus Anda pilih untuk kerutan, kulit rentan jerawat, atau rutinitas perawatan kulit vitamin A pertama Anda? Panduan ini menjelaskan sains dan perbedaan praktisnya.

1. Retinol vs Retinal: Perbandingan Singkat

Kedua bahan termasuk dalam keluarga retinoid, tetapi struktur kimia dan jalur metabolismenya berbeda.

Poin utama:
Retinal secara kimia lebih dekat dengan asam retinoat, tetapi tidak ada bahan yang secara otomatis lebih unggul untuk setiap orang atau formulasi skincare.

2. Apa Itu Retinol?

Retinol adalah bentuk alkohol dari vitamin A yang umum digunakan dalam formulasi perawatan kulit kosmetik. Retinol termasuk dalam retinoid generasi pertama dan telah banyak diteliti pengaruhnya terhadap kulit yang menua.

Setelah aplikasi topikal, retinol dapat mengalami konversi enzimatik menjadi retinaldehida dan selanjutnya menjadi asam retinoat. Asam retinoat mengaktifkan reseptor asam retinoat nuklir yang berperan dalam mengatur diferensiasi sel kulit dan proses biologis lainnya.

Apa Manfaat Retinol untuk Kulit Anda?

Formulasi retinol topikal dapat membantu:

• Mengurangi tampilan garis halus dan kerutan.
  

• Memperbaiki tekstur kulit yang tidak merata atau kasar.
  

• Mendukung proses yang terkait dengan produksi kolagen dan remodeling kulit.
  

• Memperbaiki tampilan ketidakrataan pigmentasi tertentu.
  

• Mendukung permukaan kulit yang tampak lebih halus seiring waktu.
  

Retinol umumnya tersedia dalam bentuk serum, krim, losion, dan produk kosmetik lainnya. Efeknya bergantung pada jumlah yang diserap kulit, karakteristik formulasi, respons kulit individu, dan penggunaan secara rutin.

3. Apa Itu Retinal?

Retinal, juga dikenal sebagai retinaldehida, adalah bentuk aldehida dari vitamin A. Ini merupakan senyawa antara dalam konversi metabolisme retinol menjadi asam retinoat.

Berbeda dengan retinol, retinal tidak memerlukan konversi awal dari alkohol menjadi aldehida. Sebaliknya, retinal dapat dioksidasi langsung menjadi asam retinoat melalui proses enzimatik di kulit.

Retinal digunakan dalam produk kosmetik yang ditujukan untuk memperbaiki tanda-tanda penuaan akibat paparan sinar matahari, termasuk kerutan halus, tekstur kulit yang tidak merata, dan tampilan kulit yang tidak seragam.

Apa Manfaat Retinal?

Penelitian tentang retinaldehida topikal telah menyelidiki perbaikan pada kulit yang rusak akibat sinar matahari, termasuk tekstur kulit dan tampilan kerutan.

Dalam uji coba terkontrol acak tersamar ganda yang diterbitkan pada 2018, peneliti mengevaluasi krim yang mengandung 0,05% dan 0,1% retinaldehida untuk kulit yang mengalami penuaan akibat sinar matahari. Ini memberikan bukti klinis yang mendukung retinaldehida sebagai bahan kosmetik anti-penuaan.

Namun, bukti dari studi retinaldehida tidak boleh ditafsirkan sebagai bukti bahwa semua produk retinal lebih unggul daripada produk retinol.

4. Bagaimana Cara Kerja Retinol dan Retinal yang Berbeda?

Perbedaan kimia yang paling penting adalah posisi mereka dalam jalur metabolisme retinoid.

Jalur Konversi Retinol

Retinol Retinaldehida Asam Retinoat

Retinol harus terlebih dahulu dikonversi menjadi retinaldehida. Retinaldehida kemudian dapat dikonversi menjadi asam retinoat, yang berinteraksi dengan reseptor asam retinoat di sel kulit.

Jalur Konversi Retinal

Retinaldehida Asam Retinoat

Retinal sudah merupakan prekursor langsung asam retinoat, sehingga memerlukan satu langkah konversi metabolik lebih sedikit.

Perbedaan ini memberikan keunggulan teoretis bagi retinal dalam menghasilkan asam retinoat melalui jalur yang lebih pendek. Namun, metabolisme kulit diatur, dan jumlah langkah konversi saja tidak dapat menentukan seberapa cepat suatu produk kosmetik tertentu akan memberikan hasil yang terlihat.

Apakah Satu Langkah Konversi Lebih Sedikit Berarti Hasil Lebih Cepat?

Tidak selalu dalam setiap situasi.

Meskipun retinal sering digambarkan sebagai bahan yang bekerja lebih cepat, perbandingan yang bermakna memerlukan studi klinis terkontrol yang meneliti formulasi jadi, konsentrasi, frekuensi pemakaian, dan hasil yang terukur.

Klaim bahwa retinal bekerja tepat 10 atau 11 kali lebih cepat daripada retinol tidak boleh dianggap sebagai fakta klinis yang berlaku secara universal.

5. Apakah Retinal Lebih Kuat daripada Retinol?

Retinal umumnya dianggap sebagai prekursor asam retinoat yang lebih langsung dibandingkan retinol. Namun, kata "lebih kuat" dapat merujuk pada beberapa sifat yang berbeda, termasuk aktivitas biologis, efektivitas klinis, konsentrasi, atau potensi iritasi.

Karena retinal memerlukan lebih sedikit langkah konversi, retinal mungkin menawarkan keunggulan dalam formulasi tertentu. Namun, ini tidak berarti bahwa serum retinal akan selalu lebih kuat daripada krim retinol.

Sebagai contoh, formulasi retinol yang dirancang dengan baik dapat memberikan hasil praktis yang lebih baik daripada formulasi retinal yang kurang stabil.

Faktor-faktor berikut penting saat membandingkan produk:

• Konsentrasi aktual bahan aktif.
  

• Stabilitas kimia selama penyimpanan dan penggunaan.
  

• Sistem penghantaran produk dan formulasi.
  

• Penetrasi kulit dan konversi metabolik.
  

• Frekuensi pemakaian dan toleransi pengguna.
  

• Durasi pemakaian yang konsisten.
  

Intinya:
Retinal lebih dekat ke asam retinoat dalam jalur metabolisme, tetapi nama bahan saja tidak cukup untuk menentukan peringkat efektivitas produk jadi.

6. Mana yang Lebih Baik untuk Kerutan dan Anti-Aging?

Retinol dan retinal sama-sama digunakan untuk mengatasi tanda-tanda penuaan yang terlihat akibat perubahan struktur kulit dan paparan sinar matahari jangka panjang.

Jalur terkait retinoid dapat memengaruhi pembaruan epidermis, proses yang berkaitan dengan kolagen, dan mekanisme biologis lain yang relevan dengan photoaging.

Retinol untuk Kerutan

Retinol memiliki riwayat penelitian yang mapan dalam aplikasi anti-aging kosmetik. Formulasi yang tepat dapat memperbaiki tampilan garis halus dan tekstur yang tidak merata setelah pemakaian konsisten.

Ini adalah pilihan yang wajar bagi seseorang yang ingin memperkenalkan retinoid kosmetik secara bertahap.

Retinal untuk Kerutan

Retinaldehida juga telah diteliti dalam studi klinis pada kulit yang mengalami penuaan akibat paparan sinar matahari. Penelitian melaporkan adanya perbaikan pada beberapa ukuran kerutan dan kekasaran permukaan setelah penggunaan topikal.

Sebagai contoh, sebuah studi klinis tahun 1998 membandingkan retinaldehida 0,05%, asam retinoat 0,05%, dan formulasi pembawa pada orang dengan kulit yang mengalami kerusakan akibat sinar matahari.

Retinaldehida umumnya lebih dapat ditoleransi dibandingkan asam retinoat dalam studi tersebut, meskipun temuan ini tidak membuktikan bahwa retinaldehida lebih unggul daripada retinol.

Mana yang Harus Anda Pilih untuk Anti-Aging?

Jika Anda baru mengenal retinoid, produk retinol dengan kekuatan rendah dan formulasi yang baik dapat menjadi titik awal yang praktis. Jika Anda sudah dapat mentoleransi retinoid dan ingin mencoba bahan vitamin A kosmetik lainnya, retinal patut dipertimbangkan.

Keduanya tidak dapat menggantikan perlindungan dari sinar matahari, dan keduanya tidak menjamin pengurangan kerutan yang lebih cepat.

7. Retinol vs Retinal untuk Kulit Rentan Jerawat

Retinoid merupakan bahan penting dalam dermatologi, terutama karena beberapa obat retinoid membantu mengatur pergantian sel kulit abnormal yang terkait dengan pori-pori tersumbat.

Namun, penting untuk membedakan produk kosmetik retinol dan retinal dari obat yang secara khusus disetujui untuk mengobati jerawat.

Apakah Retinol Dapat Membantu Kulit yang Rentan Berjerawat?

Produk perawatan kulit yang mengandung retinol dapat mendukung tekstur kulit yang lebih halus dan membantu memperbaiki tampilan beberapa masalah terkait jerawat.

Meskipun demikian, retinol kosmetik memiliki bukti yang kurang langsung untuk pengobatan jerawat dibandingkan obat jerawat topikal yang sudah mapan seperti adapalene atau tretinoin.

Apakah Retinal Dapat Membantu Kulit yang Rentan Berjerawat?

Retinal juga digunakan dalam produk perawatan kulit yang ditujukan untuk kulit rentan berjerawat. Hubungan biokimianya dengan asam retinoat membuatnya relevan untuk pembaruan kulit berbasis retinoid.

Namun, keberadaannya dalam produk kosmetik tidak menjadikan produk tersebut sebagai pengobatan jerawat yang disetujui.

Jika Anda memiliki jerawat inflamasi yang persisten, lesi yang menyakitkan, atau bekas jerawat, konsultasikan dengan dokter spesialis kulit yang berkualifikasi daripada sepenuhnya mengandalkan retinol atau retinal kosmetik.

8. Mana yang Lebih Baik untuk Kulit Sensitif, Retinol atau Retinal?

Orang dengan kulit sensitif sebaiknya mempertimbangkan keseluruhan formulasi daripada berasumsi bahwa satu bahan akan selalu menyebabkan iritasi yang lebih ringan.

Baik retinol maupun retinal dapat menyebabkan reaksi yang tidak diinginkan, terutama jika digunakan terlalu sering atau pada konsentrasi yang tidak dapat ditoleransi oleh kulit.

Kemungkinan Efek Samping

• Kulit kering atau terasa kencang.
  

• Kemerahan sementara.
  

• Mengelupas atau bersisik.
  

• Sensasi terbakar atau perih.
  

• Iritasi meningkat saat dikombinasikan dengan perawatan kulit agresif lainnya.
  

Produk retinol konsentrasi rendah sering dipasarkan untuk pemula, tetapi produk retinal yang diformulasikan dengan hati-hati juga dapat ditoleransi dengan baik.

Pilihan terbaik untuk kulit sensitif adalah produk yang memberikan keseimbangan wajar antara efektivitas dan tolerabilitas.

Orang dengan eksim aktif, rosacea, atau skin barrier yang rusak sebaiknya mencari panduan profesional sebelum menggunakan produk retinoid yang berpotensi mengiritasi.

9. Perbandingan Konsentrasi Retinol vs Retinal: Apakah Retinal 0,1% Setara dengan Retinol 1%?

Salah satu kesalahpahaman umum adalah bahwa konsentrasi retinal tertentu dapat dikonversi menjadi konsentrasi retinol yang setara menggunakan rasio matematis yang tetap.

Misalnya, beberapa materi pemasaran menyarankan bahwa 0,1% retinal setara dengan 1% retinol. Namun, hal ini tidak boleh disajikan sebagai kesetaraan yang telah divalidasi secara universal.

Dua produk yang berbeda dapat berbeda secara signifikan dalam hal:

• Pengantaran bahan aktif.
  

• Paparan terhadap oksigen dan cahaya.
  

• Teknologi enkapsulasi.
  

• Komposisi pembawa.
  

• Efektivitas klinis dan profil iritasi.
  

Persentase konsentrasi menggambarkan jumlah bahan dalam suatu formulasi, bukan jaminan kinerja klinisnya.

Saran praktis:
Bandingkan bukti klinis dan tolerabilitas spesifik tiap produk, bukan menganggap rasio konsentrasi dapat dipertukarkan begitu saja.

10. Mana yang Lebih Stabil: Retinol atau Retinal?

Baik retinol maupun retinal mengandung struktur poliena terkonjugasi yang dapat mengalami degradasi kimia dalam kondisi lingkungan yang tidak sesuai.

Cahaya, oksigen, suhu, komposisi formula, dan kemasan dapat memengaruhi stabilitas.

Oleh karena itu, menyesatkan untuk menyatakan bahwa retinal selalu lebih stabil daripada retinol, atau sebaliknya, tanpa menyebutkan formula dan kondisi penyimpanannya.

Mengapa Stabilitas Penting

Bahan vitamin A dapat kehilangan potensinya saat terpapar kondisi yang merusak. Perumus harus mempertimbangkan:

• Paparan oksigen selama proses produksi dan pengisian.
  

• Kemasan pelindung cahaya.
  

• Penyimpanan bahan baku pada suhu yang terkontrol dengan tepat.
  

• Antioksidan dan komponen formulasi yang kompatibel.
  

• Bahan kemasan yang sesuai.
  

• Pengujian stabilitas waktu nyata dan dipercepat.
  

Petunjuk penyimpanan untuk produk perawatan kulit jadi mungkin berbeda dari petunjuk untuk bahan baku terkonsentrasi. Produsen harus mengikuti data stabilitas khusus produk dan dokumentasi pemasok.

11. Cara Menggunakan Retinol atau Retinal dalam Rutinitas Perawatan Kulit Anda

Baik Anda memilih retinol atau retinal, memperkenalkan bahan tersebut secara bertahap dapat membantu mengurangi kemungkinan iritasi.

Langkah 1: Mulai Secara Perlahan

Untuk pengguna baru, mengaplikasikan produk pada dua malam yang tidak berurutan per minggu dapat menjadi pendekatan awal yang hati-hati, asalkan label produk merekomendasikan penggunaan seperti ini.

Tingkatkan frekuensi secara bertahap hanya jika kulit Anda toleran terhadap produk tersebut.

Langkah 2: Aplikasikan pada Kulit yang Bersih dan Kering

Ikuti petunjuk dari produsen. Mengoleskan produk retinoid leave-on ke kulit kering dapat membantu sebagian pengguna mengurangi rasa perih atau ketidaknyamanan.

Langkah 3: Gunakan Pelembap

Pelembap yang cocok dapat membantu mendukung skin barrier dan meminimalkan kekeringan.

Langkah 4: Hindari Membebani Rutinitas Anda

Saat pertama kali menggunakan retinoid, hindari memperkenalkan beberapa produk aktif yang mengiritasi secara bersamaan. Asam eksfoliasi kuat, scrub abrasif, atau retinoid tambahan dapat meningkatkan iritasi.

Langkah 5: Gunakan Tabir Surya di Siang Hari

Gunakan tabir surya broad-spectrum SPF 30 atau lebih tinggi sebagai bagian dari rutinitas perlindungan matahari yang teratur. Perlindungan matahari sangat penting untuk mencegah photoaging tambahan dan melindungi perbaikan yang ingin Anda capai.

Langkah 6: Ketahui Kapan Harus Berhenti

Jika Anda mengalami kemerahan signifikan, pembengkakan, rasa terbakar yang terus-menerus, atau pengelupasan parah, hentikan penggunaan produk dan cari saran profesional.

Peringatan kehamilan:
Hindari produk perawatan kulit berbahan retinoid selama kehamilan, dan konsultasikan dengan tenaga kesehatan profesional Anda saat merencanakan kehamilan atau menyusui.

12. Bisakah Anda Menggunakan Retinol dan Retinal Bersamaan?

Menggabungkan retinol dan retinal dalam rutinitas perawatan kulit yang sama umumnya tidak diperlukan bagi sebagian besar pengguna.

Karena kedua bahan tersebut termasuk dalam keluarga retinoid dan dapat menyebabkan iritasi terkait retinoid, melapisi produk secara terpisah dapat meningkatkan kekeringan dan ketidaknyamanan tanpa menjamin hasil yang lebih baik.

Menggunakan satu produk retinoid yang cocok secara konsisten seringkali lebih praktis daripada menggabungkan beberapa serum retinoid.

Jika produk yang dikembangkan secara komersial mengandung kedua bahan tersebut, toleransinya harus dievaluasi sebagai formulasi lengkap.

13. Retinol vs Retinal: Mana yang Harus Anda Pilih?

Pilihan terbaik bergantung pada pengalaman perawatan kulit Anda, preferensi formulasi, toleransi kulit, dan tujuan perawatan.

Pertimbangkan Retinol Jika:

• Anda baru pertama kali memperkenalkan retinoid kosmetik.
  

• Anda menginginkan akses ke berbagai macam formulasi kosmetik.
  

• Anda lebih memilih untuk memulai dengan produk berkekuatan lebih rendah.
  

• Anda berfokus pada perbaikan penampilan kulit secara bertahap dan jangka panjang.
  

Pertimbangkan Retinal Jika:

• Anda sudah toleran terhadap produk perawatan kulit retinoid.
  

• Anda ingin mengeksplorasi bahan yang lebih dekat dengan asam retinoat dalam jalur metabolisme.
  

• Anda tertarik pada formulasi anti-aging berbasis retinaldehyde.
  

• Anda memiliki akses ke produk dengan informasi stabilitas dan tolerabilitas yang sesuai.
  

Tidak setiap pengguna retinol perlu beralih ke retinal. Konsistensi, formulasi yang tepat, dan toleransi individu tetap penting.

14. Pertanyaan yang Sering Diajukan Tentang Retinol dan Retinal

Apa perbedaan terbesar antara retinol dan retinal?

Perbedaan terbesar terletak pada jalur konversinya. Retinol dikonversi menjadi retinal sebelum menjadi asam retinoat, sedangkan retinal dapat dikonversi langsung menjadi asam retinoat dalam satu langkah metabolisme.

Apakah retinal sama dengan retinaldehyde?

Ya. Retinal dan retinaldehyde adalah dua nama untuk senyawa kimia yang sama. Dalam daftar bahan kosmetik, nama Retinal lebih umum digunakan.

Apakah retinal bekerja lebih cepat daripada retinol?

Retinal berada satu langkah metabolisme lebih dekat ke asam retinoat, memberikan alasan biokimia bahwa retinal dapat bekerja lebih langsung. Namun, waktu aktual yang dibutuhkan untuk melihat perbaikan bergantung pada formulasi produk, konsentrasi, respons kulit, dan durasi pemakaian. Jaminan hasil yang lebih cepat secara universal tidak dapat dibenarkan secara ilmiah.

Apakah retinal lebih baik daripada retinol untuk kerutan?

Kedua bahan ini dapat bermanfaat dalam perawatan kulit anti-aging. Retinal memiliki jalur konversi yang lebih pendek, sedangkan retinol juga memiliki bukti klinis yang mendukung perbaikan pada kulit yang menua. Bukti saat ini tidak membuktikan bahwa setiap formulasi retinal lebih baik daripada setiap formulasi retinol.

Apakah retinal lebih mengiritasi daripada retinol?

Tidak selalu. Keduanya dapat menyebabkan kulit kering, kemerahan, dan mengelupas. Iritasi bergantung pada konsentrasi, formulasi, frekuensi pemakaian, dan sensitivitas kulit masing-masing individu.

Apakah pemula bisa menggunakan retinal?

Ya, sebagian pemula mungkin dapat mentoleransi produk retinal dengan formula yang sesuai dan kekuatan rendah. Namun, pemula harus memperkenalkan retinoid apa pun dengan hati-hati dan mengikuti petunjuk dari produsen.

Apakah retinol dan retinal dapat membantu mengatasi bintik hitam?

Perawatan kulit berbasis retinoid mungkin membantu memperbaiki tampilan beberapa pigmentasi tidak merata yang terkait dengan penuaan akibat sinar matahari. Namun, tidak semua bintik hitam memiliki penyebab yang sama, dan kondisi pigmentasi tertentu memerlukan diagnosis dan penanganan profesional.

Apakah retinal sama dengan tretinoin?

Tidak. Retinal adalah retinaldehida, prekursor asam retinoat. Tretinoin adalah asam retinoat all-trans itu sendiri. Tretinoin memiliki basis bukti klinis yang luas untuk penggunaan dermatologis tertentu dan diatur sebagai obat di banyak yurisdiksi.

Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk melihat hasil dari retinol atau retinal?

Perbaikan yang terlihat sering kali memerlukan penggunaan konsisten selama beberapa minggu hingga bulan. Waktunya bervariasi tergantung produk, masalah kulit, dan respons individu. Tidak ada satu kerangka waktu yang mapan secara ilmiah yang berlaku untuk semua formulasi retinol dan retinal.

Apakah retinol atau retinal dapat digunakan setiap malam?

Sebagian pengguna pada akhirnya dapat mentoleransi pemakaian setiap malam, tetapi penggunaan harian tidak diperlukan bagi semua orang. Ikuti petunjuk produk, tingkatkan frekuensi secara bertahap, dan kurangi atau hentikan penggunaan jika terjadi iritasi.

15. Kesimpulan Akhir: Retinol atau Retinal?

Retinol dan retinal adalah senyawa vitamin A yang saling berkaitan erat dengan perbedaan kimiawi yang signifikan.

Retinol memerlukan dua tahap konversi untuk menjadi asam retinoat, sedangkan retinal hanya memerlukan satu tahap.
Inilah perbedaan utama antara kedua bahan tersebut.

Retinal mungkin menawarkan keunggulan dalam formulasi kosmetik tertentu karena jalur metabolismenya yang lebih pendek. Meskipun demikian, kedua bahan ini memiliki penelitian yang mendukung penggunaannya dalam perawatan kulit anti-aging, dan tidak ada yang secara otomatis menjadi pilihan terbaik untuk setiap pengguna.

Bagi orang yang baru memulai rutinitas perawatan kulit vitamin A, formulasi retinol dengan kekuatan rendah yang sesuai dapat menjadi pilihan awal yang praktis. Untuk pengguna berpengalaman, produk retinal yang diformulasikan dengan baik dapat menjadi alternatif.

Pada akhirnya, memilih antara retinol dan retinal sebaiknya melibatkan lebih dari sekadar membandingkan nama bahan. Pertimbangkan formulasi, konsentrasi, stabilitas, bukti klinis, dan toleransi kulit Anda sendiri.

16. Referensi Ilmiah

1. Zasada M, Budzisz E. Retinoids: active molecules influencing skin structure formation in cosmetic and dermatological treatments. Related clinical review:Retinoids in the Treatment of Skin Aging: An Overview of Clinical Efficacy and Safety.
   

2. Use of Retinoids in Topical Antiaging Treatments: A Focused Review of Clinical Evidence for Conventional and Nanoformulations.
   

3. Penggunaan Retinoid Kosmetik pada Kulit yang Mengalami Penuaan Akibat Cahaya: Tinjauan Senyawa, Penggunaannya, dan Mekanisme Kerjanya.
   

4. Kwon HS dkk. Khasiat dan keamanan krim retinaldehida 0,1% dan 0,05% yang digunakan untuk mengobati kulit yang mengalami penuaan akibat cahaya: Uji acak tersamar ganda terkontrol.PubMed PMID: 29663701.
   

5. Creidi P dkk. Evaluasi profilometri kerusakan kulit akibat cahaya setelah pengobatan retinaldehida dan asam retinoat topikal.PubMed PMID: 9843009.
   

6. American Academy of Dermatology.Perawatan Kulit Selama Kehamilan yang Disetujui Dokter Spesialis Kulit.
   

Penafian: Artikel ini memberikan informasi edukasi umum tentang bahan retinoid kosmetik. Artikel ini tidak menggantikan saran medis, diagnosis, atau pengobatan yang bersifat individual.